The Li Ying Pleated Tee takes its name from the Chinese phrase 鲤影—"the shadow of a carp"—capturing a fleeting moment between movement and stillness. Across the waffled surface, a pair of fish drift through a deep indigo field, appearing almost suspended beneath water. As the fabric stretches and contracts with the body, the image shifts subtly, creating the illusion of movement beneath the garment's textured surface.
In Chinese visual culture, fish are associated with perseverance, transformation, and abundance. The motif draws upon the classical legend of the carp ascending the Dragon Gate, where determination becomes metamorphosis. MARGINAL MAN renders them as fragmented forms, suspended between digital image and traditional symbolism.
Constructed from a finely pleated stretch fabrication, the tee combines a compact mock neckline with a close-fitting silhouette that moulds naturally to the wearer. The permanent pleating introduces both texture and elasticity, allowing the garment to adapt across a range of body shapes while maintaining its sculptural character.
Balancing contemporary graphic language with cultural symbolism, the Li Ying Pleated Tee functions as both everyday garment and moving image, an exploration of mythology, memory, and transformation translated through dress.
| Size |
Length (cm) |
Chest (cm) |
| One Size |
46 |
70 (flat) |
Note: The pleated construction offers substantial stretch and flexibility. Measurements are taken flat and may vary slightly. Suitable for a range of body shapes.
Myra is 160cm and 47kg.
Composition
70% Polyester
30% Spandex
Styling Notes
Wear with oversized tailoring, voluminous skirts, or wide-leg trousers to balance the fitted silhouette. The saturated blue tone pairs particularly well with charcoal, navy, and washed black, while the carp motif introduces a subtle narrative element without overwhelming the look.
Care
Turn garment inside out before washing and drying.
Cold hand wash recommended. If machine washing, use a gentle or delicates cycle. Do not bleach or use harsh detergents. Do not wring or scrub aggressively. Do not tumble dry.
Dry in shade. Avoid prolonged direct sunlight.
Note: The permanent pleated structure is designed to stretch and recover with wear. Store folded or hung carefully to preserve the texture.
